als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Mein buntes Wörterbuch
Unser Haus dem Himmel so nah
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
die Jahre السنوات
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Zeit der Nordwenderung
Der Zauber der Zypressen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Tanz der Verfolgten
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Und brenne flammenlos
Palästinensisch-/ Syrisch-Arabisch Wort für Wort
Der verzweifelte Frühling
Irakische Rhapsodie
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
In der Kürze liegt die Würze
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Das Rätsel der Glaskugel 



