als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Ebenholz
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Der West-östliche Diwan
Jung getan, alt gewohnt
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Bauchtanz
Marias Zitronenbaum
the Neighborhood السيد فالسر
Tunesisch-Arabisch Wort für Wort
Kleine Festungen
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها 

