als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Der West-östliche Diwan
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Ein Mädchen namens Wien
Gebetskette-Türkis/Grau
Taxi Damaskus
Das elfte gebot
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Maultierhochzeit
Worte für die kalte Fremde
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Shingal
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Das Lächeln des Diktators
Lisan Magazin 1
Lisan Magazin 2
Lisan Magazin 5
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Midad
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Rüber machen
1001 Nacht
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Warten
die Scham العار
Eine Handvoll Datteln
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها 

