als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Wer den Wind sät
nach 1897 صاحب المدينة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Gebetskette-Türkis/Grau
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Eine Handvoll Datteln
Kubri AlHamir, Arabismen
Hakawati al-lail
Tasbih 99 Perlen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Kinder der engen Gassen
Das heulen der Wölfe
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Das Gesicht der reizenden Witwe
Disteln im Weinberg
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Heidi, Hörbuch CD
Die Farbe von Sandelholz
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lisan Magazin 5
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Postkartenserie Kalligraphie
Sindbad der Seefahrer
50 Jahre marokkanische migration
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Stadt der Klingen
Maimun
Le chien reconnaissant
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Frauen in der arabischen Welt
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Andere Leben
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Kinder bringt das Schiff
Beten mit muslimischen Worten
Da waren Tage
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Papperlapapp Nr.3 Mut
laha maraya-Arabisch
Fikriyah فكرية
Das Auge des Katers
In der Kürze liegt die Würze
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Schau nicht nach links
Wadjda
Orientalischer Küchenzauber
Thymian und Steine
Die Königin und der Kalligraph
Die Arabische Alphabet
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
La paresse
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Frauenpower auf Arabisch
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Das kreischende Zahnmonster
Liebesgeschichten قصص حب 


