als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Libanon Im Zwischenland
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Heimatlos mit drei Heimaten
Komm, wir gehen zur Moschee
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der Husten, der dem Lachen folgt
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Ah ya zein
Allahs Karawane
Unter einem Dach
Fikrun wa Fann 105
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Bilibrini-Rund um mein Haus
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Jasmin
Let’s Talk About Sex, Habibi
Papperlapapp Nr.16, Familie
Marokkanische Sprichwörter
Im Aufbruch
Losfahren
Puzzle Arabische Alphabet
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Schriftsteller und die Katze
Lisan Magazin 7
Schreiben in einer fremden Sprache
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Der Schakal am Hof des Löwen
Fikrun wa Fann 104
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Weniger als ein Kilometer
Der Baum des Orients 

