als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Adam
Vegetarisch kochen-libanesisch
La paresse
Wohin kein Regen fällt
Während die Welt schlief
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Lail ليل ينسى ودائعة
Wer hat mein Eis gegessen?
Amerrika
Der Wasserträger von Marrakesch
Die Kinder bringt das Schiff
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Kindheit auf dem Lande
Le bûcheron et le perroquet
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Choco Schock
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Ich wollt, ich würd Ägypter
Umm Kulthum
Der Struwwelpeter, A-D
Das Geständnis des Fleischhauers
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Muhammad Le dernier Prophète
Alef Ba
Das Haus ohne Lichter
Übers Meer-Poem mediterran
Die dumme Augustine/Arabisch
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Der Baum des Orients 


