als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Das Versprechen-A العهد
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Meer gehörte einst mir
Gulistan, Der Rosengarten
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Hinter dem Paradies
Die Engel von Sidi Moumen
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Der Kojote im Vulkan
Halb so wild !
Das Palmenhaus
Muhammad Le dernier Prophète
Der Prüfungsausschuss
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Hannanacht
Die Wände zerreissen
Mit dem Taxi nach Beirut
Das Geständnis des Fleischhauers
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Al-Maqam 5
Business-knigge für den Orient
Nächstes Jahr in Bethlehem
Usrati, Farid und der störrische Esel
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der verzweifelte Frühling
Das Erdbeben
Die Feuerprobe
Kleine Festungen
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Lisan Magazin 1
Der Baum des Orients
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Flügel in der Ferne
Postkartenserie Kalligraphie
In der Kürze liegt die Würze
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Spirit of the Heart
Krawattenknoten
Geboren zu Bethlehem
Wo der Wind wohnt
Gottes blutiger Himmel
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Lail ليل ينسى ودائعة
Die neuen arabischen Frauen
Amerrika
Das Haus ohne Lichter
Ebenholz
Standhaft Rechtlos
Kinder der engen Gassen 



