als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Der Spaziergänger von Aleppo
Schreiben in einer fremden Sprache
In der Zukunft schwelgen
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Zeit
Die alte Frau und der Fluss
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Weg sein - hier sein
Komm, wir gehen zur Moschee
Auf der Flucht
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Der Islam im Mittelalter
Disteln im Weinberg
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Der Baum des Orients
Die letzten Geheimnisse des Orients
Kleine Festungen
Fikrun wa Fann 104
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Schneckenhaus القوقعة
Das gefrässige Buchmonster
Tango der Liebe تانغو الغرام
Das Rätsel der Glaskugel
Maimun
Fikrun wa Fann 102
Weiblichkeit im Aufbruch
Loujains Träume von den Sonnenblumen 



