als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Asterix und die goldene Sichel
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Fikriyah فكرية
Dinge, die andere nicht sehen
Fikrun wa Fann 98
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
3 Filme von Yossef Chahine
Die arabische Revolution
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Al-Maqam 7
Lulu
Leib und Leben جسد و حياة
Der Staudamm
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Hannanacht
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Laha Maraya
Die Wut der kleinen Wolke
flash back فلاش باك
Les 50 Noms de L amour A-F
Qamus
Die Genese des Vergessens
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
Tango der Liebe تانغو الغرام 

