als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Mariam und das Glück
Dinge, die andere nicht sehen
Der Zauber der Zypressen
die Syrische Braut
Standhaft Rechtlos
Lisan Magazin 12
die Mandelbäume sind verblutet
Frauen in der arabischen Welt
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Sufi-Tradition im Westen
Wenn sie Mütter werden ...
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Leyla und Linda feiern Ramadan
Lisan Magazin 9
Märchen aus Malula
Schadjar ad-Durr
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Lisan Magazin 1
Erzähler der Nacht
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Hakawati al-lail
Spiegel schriften
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das Herz der Puppe
Dr Sidi Abdel Asser
Lulu
Das Herz liebt alles Schöne
die Jahre السنوات
Tango der Liebe تانغو الغرام 


