als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Words of Hope, A-D
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Die Geheimnisse der vier Derwische
Asirati Alburj
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kinder der engen Gassen
Wo? أين
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Leyla und Linda feiern Ramadan
Midad
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ein Stein, nicht umgewendet
Die neuen arabischen Frauen
Orientalische Bilder und Klänge
Der verzweifelte Frühling
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Snackistan
Warten
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Lisan Magazin 3
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Das Tor zur Sonne
Mythos Henna
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Al-Maqam 7
Lisan Magazin 10
Und brenne flammenlos
Thymian und Steine
Wadi und die heilige Milada 



