als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Robert - und andere gereimte Geschichten
Messauda
Losfahren
Die letzten Geheimnisse des Orients
Eine Handvoll Datteln
mit zur Sonne blickenden Augen
Dinge, die andere nicht sehen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Hinter dem Paradies
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Die Frauen von al-Basatin
Mit dem Taxi nach Beirut
Ahlam Babiliyya-CD
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Fikrun wa Fann 103
Postkartenserie Kalligraphie
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Nachts unterm Jasmin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kater Ziko lebt gefährlich
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Die Traditionelle kurdische Küche
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ärmer als eine Moschee Maus
Puzzle Arabische Alphabet
Übers Meer-Poem mediterran
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Tunesisches Kochbuch
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
the Neighborhood السيد فالسر
Die Botschaft des Koran
Und brenne flammenlos
Herrinnen des Mondes
Bilder der Levante
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Zeit der Feigen
Und ich erinnere mich an das Meer
Lisan Magazin 1
Sains Hochzeit
Gulistan, Der Rosengarten
Siddharta سدهارتا
Wenn sie Mütter werden ...
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Traditional Henna Designs
Leyla und Linda feiern Ramadan 




