als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Karakand in Flammen
Hocharabisch Aussprache Trainer
Hakawati al-lail
Caramel
Dunkle Wolken über Damaskus
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Weg sein - hier sein
Masass مساس
Andere Leben
Das Meer gehörte einst mir
Spiegel schriften
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Dinge, die andere nicht sehen
Zeit der Feigen
Der Prüfungsausschuss
Nachts unterm Jasmin
Der Mann aus den Bergen
Arabisches Kino
Sufi-Tradition im Westen
Was weisst du von mir
Zail Hissan ذيل الحصان
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Karnak Cafe
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Märchen aus Malula
Hannanacht
Rüber machen
Laha Maraya 


