als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Das Palmenhaus
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Krieg oder Frieden
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Weg nach Mekka
Arabisches Kino
Die Frauen von al-Basatin
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Kleine Träume
Karakand in Flammen
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Words of Hope, A-D
Der Mann aus den Bergen
Übers Meer-Poem mediterran
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Unser Körper الجسم
Orientalische Küche
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hannanacht
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Suche auf See
Jung getan, alt gewohnt
Der Staudamm
Die Engel von Sidi Moumen
Tage des Zorns
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Eine fatale Sprayaktion
Noomi
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Arabischer Frühling
Der Prüfungsausschuss
Jasmin
Der Koch الطباخ
Karnak Cafe
Laha Maraya 



