als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Hams an-Nujum همس النجوم
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
die Wanderer der Wüste
Mit dem Taxi nach Beirut
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Krawattenknoten
Umm Kulthum
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Die verzauberte Pagode
Jeder Tag ein Festtag
La chèvre intelligente
Kindheit auf dem Lande
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Mythos Henna
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Frauen forum/Aegypten
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
DVD-Mythos Henna
Die Reise des Granadiners
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Aus jedem Garten eine Blume
Erste Liebe-letzte Liebe
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Spiegel schriften
Zuqaq al-Medaq
Sophia صوفيا
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Traumland Marokko
Luftballonspiele
Worte der Weisheit
La paresse
Le chien reconnaissant
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Übergangsritus
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
malmas al dauo ملمس الضوء
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Kleine Festungen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Arabisches Kino
Das elfte gebot
Ärmer als eine Moschee Maus
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Ich wollt, ich würd Ägypter
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Und die Hände auf Urlaub
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Herrinnen des Mondes
mit zur Sonne blickenden Augen
Die Sirenen von Bagdad
Eine Verstossene geht ihren Weg
Gebetskette /Türkis
Der West-östliche Diwan
Wir sind anders, als ihr denkt
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Die Araber
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Laha Maraya 



