als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Der verzweifelte Frühling
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Der Findefuchs – A-D
Always Coca-Cola
Der Prophet
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Fünfter sein-A-D
Einer mehr-A-D
Nachruf auf die Leere D-A
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Weltbürger
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Das nackte Brot الخبز الحافي
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Learning Deutsch
Safuat Almualafat
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Sarmada
Ein Stein, nicht umgewendet
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Hinter dem Paradies, Arabisch
Nachts unterm Jasmin
Papperlapapp Nr.15, Musik
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Der Nachtreisende
Stockwerk 99
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Ankunft
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
So weit oben – A-D
Der parfümierte Garten
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Tauq al-Hamam
Leonard -A-D
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Gemalte Gottesworte
Musik für die Augen
Wo? أين
Gegen die Gleichgültigkeit
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Arabische Alphabet Wandbehang
Der Schakal am Hof des Löwen 


