als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Das Geschenk, das uns alle tötete
Lebensgrosser Newsticker
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
40 Geschichten aus dem Koran
Der Kluge Hase
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Komm, wir gehen zur Moschee
Der Baum des Orients
Zin
Das Schneckenhaus القوقعة
Das Rätsel der Glaskugel
Jasmin
Disteln im Weinberg
Maimun
Schreiben in einer fremden Sprache
Das Lächeln des Diktators
Die Stille verschieben
Ich komme auf Deutschland zu
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Reise, Krieg und Exil
Libanon Im Zwischenland
Der Mut, die Würde und das Wort
Arabisches Kino
Sindbad der Seefahrer
Im Schatten der Gasse A-D
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Von weit her
Tango der Liebe تانغو الغرام
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Schriftsteller und die Katze
Der Schakal am Hof des Löwen 


