als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Hakawati al-lail
In der Kürze liegt die Würze
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Der Mut, die Würde und das Wort
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Fikrun wa Fann 93
Die Frauen von al-Basatin
Zeit der Feigen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Teejunge Kasim
Der Prüfungsausschuss
Kinder der engen Gassen
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Orientküche
Willkommen in Kairo
Azazel/deutsch
Die Arabische Alphabet
Sufi-Tradition im Westen
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Robert - und andere gereimte Geschichten
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
40 Geschichten aus dem Koran
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Kairo 678
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Laha Maraya
Ali Baba und die vierzig Räuber
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Warten
ma bada al-Maut مابعد الموت
Tango der Liebe تانغو الغرام
Heidi هادية
The Son of a Duck is a floater
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Al-Maqam 4
Andere Leben
Der Schakal am Hof des Löwen 



