als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Ich verdiene أنا أكسب
Das Haus ohne Lichter
Bandarschah
Karakand in Flammen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Willkommen bei Freunden
Irakische Rhapsodie
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Business-Knigge: Arabische Welt
Thymian und Steine
Lisan Magazin 1
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Ärmer als eine Moschee Maus
Das Palmenhaus
Ramas Flucht
Die Arabische Alphabet
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Der Muslimische Witz
malmas al dauo ملمس الضوء
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Kleine Träume
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe 


