als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Kino des Alltags aus Nahost - Box
Der Baum des Orients
Lail ليل ينسى ودائعة
Gott ist Liebe
Al-Maqam 5
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Wer den Wind sät
Grammatik der deutschen Sprache
Traumland Marokko
Tango der Liebe تانغو الغرام
Komm, wir gehen zur Moschee
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das trockene Wasser
Das Haus ohne Lichter
Europa Erlesen: Alexandria
Zahra kommt ins Viertel
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Der Kluge Hase
die Syrische Braut
Der Muslimische Witz
Ana, Hia wal uchrayat
Al-Maqam 7
Bandarschah
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Ebenholz
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Kleine Träume
Oriental Magic Dance 4
Heidi هادية
Andere Leben
Häuser des Herzens
Weihrauch-Der Duft des Himmels
La paresse
Das Tor zur Sonne
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Der Spaziergänger von Aleppo
Der Prüfungsausschuss
Wer hat mein Eis gegessen?
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Asirati Alburj
Das Auge des Katers
Wir sind anders, als ihr denkt
Worte der Weisheit
Midad
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Heimatlos mit drei Heimaten
Sindbad der Seefahrer
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Staudamm
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Weltbürger
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Puzzle Arabische Alphabet
Dhofar-Land des Weihrauches
Zeit der Nordwenderung
Innenansichten aus Syrien 



