als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Montauk/Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Stein der Oase
Zeit
Heidi هادية
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
An-Nabi النبي
Das kreischende Zahnmonster
Utopia - Arabisch
In der Zukunft schwelgen
Leonard -A-D
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Tauq al-Hamam
Der verzweifelte Frühling
Tango der Liebe تانغو الغرام
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Allahs Karawane
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Graphit-Arabisch
Lisan Magazin 13/14
Schreiben in einer fremden Sprache
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Weltbürger
Azazel/deutsch
Nachts unterm Jasmin
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Orientalische Bilder und Klänge
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Chicago
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Zuqaq al-Medaq
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Ankunft
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Fikrun wa Fann 98
Urss Az-Zain عرس الزين
Sarmada 

