als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Weiblichkeit im Aufbruch
Ebenholz
Der Husten, der dem Lachen folgt
Vegetarisch kochen-libanesisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Miral
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Der Prüfungsausschuss
La chèvre intelligente
Wo? أين
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
La paresse
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Worte für die kalte Fremde
Sfastieka
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Wörterbuch der Studenten, A/D
Der Rabe, der mich liebte
Das Vogel-Tattoo
Das Meer gehörte einst mir
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Laha Maraya
Mariam und das Glück
Arabesquen 2
Le piège
Die schwarzen Jahre
Übergangsritus
Liebesgeschichten قصص حب
Übers Meer-Poem mediterran
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
malmas al dauo ملمس الضوء
Die arabischen Zahlen
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Usrati, Farid und der störrische Esel
Azazel/deutsch
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Ärmer als eine Moschee Maus
Libanon Im Zwischenland
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Business-Knigge: Arabische Welt
Usrati, Der Löwe und die Maus
Nemah نعمة
Hakawati al-lail 



