als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Orientalische Bilder und Klänge
Ana, Hia wal uchrayat
Hinter dem Paradies, Arabisch
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Snooker in Kairo-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Blauer Elefant
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Jasmin
Losfahren
Der Islam im Mittelalter
Weiblichkeit im Aufbruch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Paulo
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Always Coca-Cola
Zeit
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Azazel/deutsch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Im Schatten der Gasse A-D
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Lebensgrosser Newsticker
Die Riesen des Goldenen Zeitalters des Islams
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Tanz der Gräber رقصة القبور
Die letzten Geheimnisse des Orients
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Café Dunya 

