als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Messauda
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Damit ich abreisen kann
die Bäuerin
Dinge, die andere nicht sehen
Obst الفاكهة
Der Weg nach Mekka
Zoe und Theo in der Bibliothek
Oh wie schön ist Fliegen
Der Zauber der Zypressen
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Josef hat Geburtstag
Lenfant courageux
Rüber machen
Business-Knigge: Arabische Welt
Wadi und die heilige Milada
Karakand in Flammen
Der Islam
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
die Syrische Braut
Das Bauchtanz-Buch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Wer den Wind sät
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Umm Kulthum
Reiseführer Venedig-arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Palästina
Arabische Buchstaben حروفي
Hakawati al-lail
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Kinder der engen Gassen
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Während die Welt schlief
Arabisch für den Alltag
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Wir sind anders, als ihr denkt
die Jahre السنوات
Lilien Berg/ Arabisch 


