als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Wo? أين
Zail Hissan ذيل الحصان
die Farben الألوان
Heidi-Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Leib und Leben جسد و حياة
Heidi هادية
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ein Stein, nicht umgewendet
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Lisan Magazin 11
Spiegel schriften
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Die Konferenz der Vögel
Der Tanz in die Weiblichkeit
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Lilien Berg/ Arabisch 

