als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Kairo Kater
Das Gedächtnis der Finger
Scharfe Wende-Arabisch
Das kleine Farben-Einmaleins
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Fremde Welt
Orientalische Bilder und Klänge
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Snooker in Kairo-Arabisch
Die Konferenz der Vögel
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Die Nachtigall Tausendtriller
Sufi-Tradition im Westen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ali, Hassan oder Zahra?
rot zu grün أحمر الى أخضر
Hocharabisch Aussprache Trainer
Gedächtnishunde
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Jasmin
Der verzweifelte Frühling
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Weiblichkeit im Aufbruch
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Erste Liebe-letzte Liebe
Papperlapapp Nr.3 Mut
Puzzle Arabische Alphabet
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Das Herz liebt alles Schöne
Lulu
Wer den Wind sät
Gegen die Gleichgültigkeit
Islam verstehen
Losfahren
Asirati Alburj
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Blauer Elefant
Kurz vor dreissig, küss mich
Hams an-Nujum همس النجوم
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 


