als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Laha Maraya
Weltbürger
Der Atem Kairos
Unsichtbare Brüche
Arabisch für den Alltag
Der Schakal am Hof des Löwen
Die Wände zerreissen
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Lächeln des Diktators
Sutters Glück سعادة زوتر
Im Aufbruch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Maimun
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
bei mir, bei dir
Death for Sale
Der Spaziergang مشوار المشي
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tagebücher eines Krieges
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Disteln im Weinberg
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Libanon Im Zwischenland
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Wajib- die Hochzeitseinladung
Die Wut der kleinen Wolke
Die besten Rezepte für Falafel
Messauda
Heimatlos mit drei Heimaten
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Rebellin
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
50 Jahre marokkanische migration
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
3 Filme von Yossef Chahine
Stockwerk 99
Mit dem Taxi nach Beirut
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Schreiben in einer fremden Sprache
Siddharta سدهارتا
Die Stille verschieben
Deine Angst - Dein Paradies
Marias Zitronenbaum
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Obst الفاكهة
Damit ich abreisen kann
Ich komme auf Deutschland zu
Costa Brava, Lebanon
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ein Stein, nicht umgewendet
The Man who sold his Skin
Lulu
Nachts unterm Jasmin
Wo? أين
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 


