als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Der Mann aus den Bergen
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Ich und Ich أنا و أنا
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Business-knigge für den Orient
Im Fallen lernt die Feder fliegen
die Mandelbäume sind verblutet
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Eine Handvoll Datteln
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Erste Liebe-letzte Liebe
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Lisan Magazin 1
Frauen forum/Aegypten
Das Palmenhaus
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Und die Hände auf Urlaub
Zahra kommt ins Viertel
Lail ليل ينسى ودائعة
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Das Gedächtnis der Finger
Sufi-Tradition im Westen
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Die Farbe von Sandelholz
Butterfly الفراشة
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das Haus ohne Lichter
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Aufbruch in die Vernunft
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Das Herz der Puppe
Oriental Magic Dance 4
Der verzweifelte Frühling
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Weltbürger
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Aeham Ahmad & Friends CD
Grammatik der deutschen Sprache
Der Schriftsteller und die Katze 

