als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Saudi-Arabien verstehen
Fikrun wa Fann 97
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Öllampe der Umm Haschim
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Weiblichkeit im Aufbruch
Blauer Elefant
Das nackte Brot الخبز الحافي
Kindheit auf dem Lande
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Leonard -A-D
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Tanz der Gräber رقصة القبور
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Unter einem Dach
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Salma, die syrische Köchin 

