als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Geschwätz auf dem Nil A-D
Lenfant courageux
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Das Gedächtnis der Finger
Schreiben in einer fremden Sprache
Maultierhochzeit
3 Filme von Yossef Chahine
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Spiegel schriften
Quelle der Frauen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Bilibrini-Im Wald D-A
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Postkartenserie Kalligraphie
Papperlapapp Nr.16, Familie
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Der Schoss der Leere
Allahs Tautropfen
1001 Nacht
die Jahre السنوات
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Ali Baba und die vierzig Räuber
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Snackistan
Der Berg der Eremiten
Das Herz liebt alles Schöne
Frauenpower auf Arabisch
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Aus jedem Garten eine Blume
Wir sind anders, als ihr denkt
Wo der Wind wohnt
Lisan Magazin 11
Sufi-Tradition im Westen
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der verzweifelte Frühling
The Son of a Duck is a floater
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Prophet-Graphic Novel
Laha Maraya
Aeham Ahmad & Friends CD
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Hocharabisch Aussprache Trainer
Usrati, Farid und der störrische Esel
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم 


