als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

1001 Nacht
Wo der Wind wohnt
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Lisan Magazin 2
Warten
Murabba wa laban مربى و لبن
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Fikrun wa Fann 93
Azazel/deutsch
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Tanz der Gräber رقصة القبور
Disteln im Weinberg
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Europa Erlesen: Alexandria
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Ich verdiene أنا أكسب
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Von weit her
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Asirati Alburj
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Der Koran (A-D) - A6
Alef Ba
Lail ليل ينسى ودائعة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Usrati, Der Löwe und die Maus
Heidi- Peter Stamm هايدي
Noomi
Der Kluge Hase 


