als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Die Nachtigall Tausendtriller
Zoe und Theo in der Bibliothek
Lisan Magazin 2
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Stein der Oase
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Business-Knigge: Arabische Welt
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Lissa لِسّة
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Siddharta سدهارتا
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Usrati, Farid und der störrische Esel
Sehr, sehr Lang ! A-D
Und die Hände auf Urlaub
Willkommen in Kairo
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Die Genese des Vergessens
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Die Verängstigten
Hakawati al-lail
Kamel mini
al-Ayaam الأيام
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Der Fuchs ruft nein
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Shemm en Nassim
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Ana, Hia wal uchrayat
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Der Kojote im Vulkan
Das Erdbeben
Mats und die Wundersteine, A-D
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Gegen die Gleichgültigkeit
Die neuen arabischen Frauen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Morgen ein Anderer
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Garten der illusion
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
1001 Nacht
Ebenholz
Die Magischen Geschenke
Christ und Palästinenser
Wächter der Lüfte-Arabisch
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Lisan Magazin 3
Komm, wir gehen zur Moschee 

