als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Krawattenknoten
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Fahras
Göttliche Intervention
Zieh fort aus deiner Heimat
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Stadt der Rebellion
Windzweig
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Aufstand
Eine Handvoll Datteln
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Deine Angst - Dein Paradies
Doma wad Hamed دومة و حامد
Lisan Magazin 3
Hakawati al-lail
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der West-östliche Diwan
Zail Hissan ذيل الحصان
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wie ein ferner Herzschlag
Hamam ad-Dar
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
khayt albandul خيط البندول
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Amira
Herrinnen des Mondes
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Die Kinder bringt das Schiff
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Der Kluge Hase
Wie spät ist es?
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Ich wollt, ich würd Ägypter
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Azazel/deutsch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Der Staudamm
muth lam amut مذ لم أمت
Komm, wir gehen zur Moschee 


