als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Die Engel von Sidi Moumen
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Saltana
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Schneckenhaus
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
die Sehnsucht der Schwalbe
Butterfly الفراشة
Lisan Magazin 2
Der Wasserträger von Marrakesch
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Marias Zitronenbaum
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Trauer hat fünf Finger
Gebetskette-Türkis/Grau
Shireen
Lisan Magazin 11
Der Prophet-CD
Wächter des Tricks حارس الخديعة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Andere Leben
Rüber machen
Qamus
Vegetarisch kochen-libanesisch
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das elfte gebot
Kindheit auf dem Lande
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Safuat Almualafat
Zeit der Nordwenderung
Zwischen zwei Monden
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Mann aus den Bergen
Zail Hissan ذيل الحصان
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Sindbad der Seefahrer 


