als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Übergangsritus
Graphit-Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Orientalische Bilder und Klänge
Musik für die Augen
Messauda
Nachruf auf die Leere D-A
mit zur Sonne blickenden Augen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Let’s Talk About Sex, Habibi
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Zin
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die letzten Geheimnisse des Orients
Weiblichkeit im Aufbruch
Sufi-Tradition im Westen
Die Erde
Death for Sale
Kairo Kater
Hocharabisch Aussprache Trainer
Islam verstehen
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Die besten Rezepte für Falafel
Lisan Magazin 9
Das Herz liebt alles Schöne
Snooker in Kairo-Arabisch
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Lisan Magazin 13/14
Bab el-Oued
Asirati Alburj
Deine Angst - Dein Paradies
Die Wut der kleinen Wolke
Die alte Frau und der Fluss
Vergessene Küsten سواحل منسية
Wörter-Domino: in der Schule
Fremde Welt
40 Geschichten aus dem Koran 


