Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Wo? أين
Mariam und das Glück
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Postkartenserie Kalligraphie
Die Frauen von al-Basatin
La chèvre intelligente
Die Zauberkugel
Frauenpower auf Arabisch
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Nächstes Jahr in Bethlehem
Ausgeblendet
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Hannanacht
Suche auf See
Der Schakal am Hof des Löwen
Einführung in die Nashi-Schrift
Masass مساس
Das Vogel-Tattoo
Bauchtanz
Geschwätz auf dem Nil A-D
Hakawati al-lail
Arabische Buchstaben حروفي
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
die Syrische Braut
Orientalische Küche
Der Islam
die Mandelbäume sind verblutet
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Immer wenn der Mond aufgeht 
