Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Papperlapapp Nr.16, Familie
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Wenn sie Mütter werden ...
flash back فلاش باك
Ramas Flucht
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Meine vielen Väter
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Unter einem Dach
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Krawattenknoten
Immer wenn der Mond aufgeht 
