Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Lail ليل ينسى ودائعة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Karakand in Flammen
Zahra kommt ins Viertel
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Das Vogel-Tattoo
Lisan Magazin 1
Die Glocken الأجراس
Hannanacht
Losfahren-arabisch
Schadjar ad-Durr
Gott ist Liebe
Dinge, die andere nicht sehen
Andere Leben
Wo der Wind wohnt
Die Engel von Sidi Moumen
die Mauer-Bericht aus Palästina
Der Zauber der Zypressen
Die Konferenz der Vögel
Ali Baba und die vierzig Räuber
Und brenne flammenlos
Marjams Geschichten,Arabisch
Die Wäscheleinenschaukel
Damaskus im Herzen
Qamus
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Lulu
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Der Geruch der Seele
die Syrische Braut
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Arabisches Tieralphabet /Poster
Sutters Glück سعادة زوتر
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Der verzweifelte Frühling
Anfänge einer Epoche
Die Nachtigall Tausendtriller 
