Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Immer wenn der Mond aufgeht
Ich erinnere mich, Beirut
Lisan Magazin 11
Schau nicht nach links
Shemm en Nassim
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Saudi-Arabien verstehen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ein Mädchen namens Wien
Mit den buchstaben unterwegs
Das elfte gebot
Auf der Couch in Tunis
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Rebellische Frauen نضال النساء
nach 1897 صاحب المدينة
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tasbih 99 Perlen
die Farben الألوان
The Man who sold his Skin
Das heulen der Wölfe
Der entführte Mond
Muhammad Le dernier Prophète
Cellist عازف التشيللو
Wörter-Domino: in der Schule
Kindheit auf dem Lande
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Ich kann nicht alleine wütend sein
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Rüber machen
Asirati Alburj
Syrisches Kochbuch
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Und brenne flammenlos
Baried Al-Leil بريد الليل
Siddharta سدهارتا
Marias Zitronenbaum
Windzweig
Shingal
So reich wie der König
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Ali Hassans Intrige
Der Koch الطباخ
Ihr seid noch nicht besiegt
Vom Zauber der Zunge
Die Sonne von Tabriz
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Kairo Kater
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Weltküche Arabien
Anhänger:"Fatimas Hand"
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Alexandria again! اسكندرية تاني
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Grammatik der deutschen Sprache
Weg sein - hier sein
Stadt der Rebellion
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 
