Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Snooker in Kairo
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Lulu
Papperlapapp Nr.3 Mut
Der Spaziergänger von Aleppo
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Saudi-Arabien verstehen
Keine Luft zum Atmen
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Robert - und andere gereimte Geschichten
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Fikrun wa Fann 105
Zin
Hinter dem Paradies
Der Struwwelpeter, A-D
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 
