Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Mein arabisches Tier-Alphabet
Märchen im Gepäck A-D
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Mit den Augen von Inana 2
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Das heulen der Wölfe
Die verzauberte Pagode
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Lisan Magazin 3
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Die Weisheit des Propheten
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Heimatlos mit drei Heimaten
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Zoe und Theo in der Bibliothek
The Son of a Duck is a floater
Kraft كرافت
Der Spaziergänger von Aleppo
Tunesisches Kochbuch
Alias Mission (Arabisch)
Almond لوز
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Mit all meinen Gesichtern
Hand aufs Herz
Der verlorene Bär الدب الضائع
Reiseführer Genf-arabisch
Der Ruf der Grossmutter
Berührung
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
die Scham العار
Wächter der Lüfte-Arabisch
Fünfter sein-A-D
Bilibrini-Im Supermarkt
Salma, die syrische Köchin
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 
