Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Das kreischende Zahnmonster
al-Ayaam الأيام
Coltrane كولترين
Learning Deutsch
Die Wände zerreissen
Monaga
malek alhind ملك الهند
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Der Kaffee zähmt mich
Das unsichtbare Band-D
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Dunkle Wolken über Damaskus
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Die Trauer hat fünf Finger
Le Saint Coran
Wer den Wind sät
Die Verängstigten
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die Katzenfamilie عائلة القط
Les 50 Noms de L amour A-F
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 
