Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die Geheimnisse der vier Derwische
Baghdad Noir بغداد نوار
Ali, Hassan oder Zahra?
Jewels
Butterfly
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Gebetskette /Türkis
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
laha maraya-Arabisch
Kleine Träume
Die Erde
Lies
Ein Mädchen namens Wien
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Thymian und Steine
5 Minuten! خمس دقائق
Hinter dem Paradies, Arabisch
Vertigo
Hier wohnt die Stille
Die Traditionelle kurdische Küche
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange 
