Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Lisan Magazin 7
Strasse der Verwirrten
Otto- die kleine Spinne
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das Schneckenhaus القوقعة
Lisan Magazin 11
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Marokkanische Sprichwörter
Hannanacht
Sophia صوفيا
Freifall سقوط حر
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Bandarschah
Suslov Tochter-Arabisch
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Stein der Oase
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Das Geschenk der Sonnenkönigin 
