Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Schreiben in einer fremden Sprache
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die ganze Geschichte, A-D
Die Öllampe der Umm Haschim
Shireen
Lisan Magazin 2
El-Motkan, A/D-D/A
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Gedächtnis der Finger
Der Tanz in die Weiblichkeit
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Utopia
Das Geständnis des Fleischhauers
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Worte der Weisheit
Das Marokkanische Kochbuch
La chèvre intelligente
Kairo Kater
Wörterbuch der Studenten, A/D
Der Dreikäsehoch in der Schule
Alef Ba
Die Engel von Sidi Moumen
Das Geschenk der Sonnenkönigin 
