Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Kinder der engen Gassen
Vogeltreppe zum Tellerrand
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
die Wanderer der Wüste
Endlose Tage am Point Zero
Schrei nach Freiheit
Das ist meine Geschichte
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Sophia صوفيا
Weltküche Arabien
Erste Hilfe Deutsch
Hinter dem Paradies
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Die Reise des Granadiners
Eine Hand voller Sterne
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Der Berg der Eremiten
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Versprechen-A العهد
Hard Land الأرض الصلبة
Gebetskette-Türkis/Grau
Utopia
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Milad
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Das Geschenk der Sonnenkönigin 
