Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Sein Sohn ابنه
Snooker in Kairo-Arabisch
Gebetskette -schwarz
Persepolis برسيبوليس
Asirati Alburj
Le lapin indocile
Arabisches Kino
Der Traum von Olympia (Arabisch)
khayt albandul خيط البندول
Die Genese des Vergessens
Zin
Konversation X 4 (I)
Komm, wir gehen zur Moschee
die dunkle Seite der Liebe
diese Frauen النسوة اللاتي
Schreimutter - (Multilingual)
Das trockene Wasser
Fragments of Paradise
Fikrun wa Fann 98
Anhänger:"Fatimas Hand"
Darstellung des Schrecklichen
Das Geständnis des Fleischhauers
Ah ya zein
Willkommen in Kairo
Robert - und andere gereimte Geschichten
Papperlapapp Nr.3 Mut
Der Kluge Hase
Das elfte gebot
Stein der Oase
Dunkle Wolken über Damaskus
Andere Leben
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Gedächtnishunde
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Was ich schaffe überdauert der Zeit
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Schreiben in einer fremden Sprache
Labyrinth der verwaisten Wünsche
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Windzweig
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Die Geburt
Zeit der Nordwenderung
Das Geschenk der Sonnenkönigin 
