Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Arabesquen 2
Das nackte Brot الخبز الحافي
Montauk/Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Miral
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Gebetskette /Türkis
Graphit-Arabisch
Der junge Mann الشاب
Stockwerk 99-Arabisch
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Muhammad Le dernier Prophète
Tasbih 99 Perlen
Da waren Tage
La chèvre intelligente
30 Gedichte für Kinder
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Weg sein - hier sein
anderswo, daheim
Jasmin
Nachruf auf die Leere D-A
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Lisan Magazin 7
Zeit der Geister
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Weniger als ein Kilometer
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Lisan Magazin 3
Frauenmärchen aus dem Orient
Im Aufbruch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 
