Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Said Said سعيد سعيد
sahlat alqalaq صلاة القلق
Frauen in der arabischen Welt
Der junge Mann الشاب
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Memories on Stone-DVD
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Ich verdiene أنا أكسب
Das Tor
Das elfte gebot
Weihrauch-Der Duft des Himmels
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Gottes blutiger Himmel
Wörterbuch der Studenten, A/D
Clever ausgeben أنا أصرف
die Scham العار
Das Versprechen-A العهد
the Neighborhood السيد فالسر
Second Life
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Ohrfeige
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Die Erde
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Liebesgeschichten قصص حب
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 
