Zahra kommt ins Viertel
Laila Al-Osman Kuweit
124 Seiten, geb.
Mit "Zahra kommt ins Viertel" liegt der zweite Band mit Kurzgeschichten der kuweitischen Autorin Laila Al-Osman in deutscher Übersetzung vor. Während der erste Band › Die Wände zerreissen‹ die Lage der Frauen in den Mittelpunkt stellt, legt dieser Band den Schwerpunkt ebenso stark auf politische Probleme. Ihr eigenes Land Kuweit kritisiert sie scharf. Die nicht-kuwaitische Bevölkerung und die Frauen haben unter den verkrusteten, undemokratischen Verhältnissen zu leiden. Dies ist der Hintergrund, vor dem die unaufdringlichen kleinen Geschichten spielen, in die Laila Al-Osman viel Autobiographisches einfliessen lässt.

Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Überqueren اجتياز
Der Aufstand
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Die Traditionelle kurdische Küche
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Selamlik
Fünfzig Gramm Paradies
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Monaga
Der Mut, die Würde und das Wort
Usrati, Der Löwe und die Maus
Das Herz liebt alles Schöne
Le chien reconnaissant
Urss Az-Zain عرس الزين
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Die Literatur der Rebellion
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Mit dem Taxi nach Beirut
Der verzweifelte Frühling
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Das kleine Farben-Einmaleins
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Die Geburt
Sanat ar-Radio
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 
